kijkje vanaf het
fort Galle over de haven
VOORWOORD VOORZITTER
Evenals voorgaande jaren houdt
het bestuur van de Stichting
Ontwikkelingssamenwerking Velsen (SOS-Velsen) u door
middel van ons jaarverslag op de hoogte van de
projecten die in het kader van de stedenband
Velsen-Galle uitgevoerd worden of zijn. Maar niet
alleen via dit verslag, ook via de website
www.sosvelsen.nl kunt u onze stichting volgen.
Zoals eerder vermeld, is de
afhandeling van de werkzaamheden van de stichting
Velsen helpt Galle (VhG) over-gedragen aan ons
bestuur. Ook daarover leest u in dit jaarverslag
meer. Het huizenproject van VhG is in februari 2009
afgerond en wij berichtten daarover in het
reisverslag dat in het Jaarverslag van 2008 is
opgenomen.
In september 2009 nam
burgemeester Peter Cammaert afscheid als
burgemeester van Velsen en daarmee ook als adviseur
van onze stichting. Hij heeft veel tijd in de
stedenband en de stichting Velsen helpt Galle
gestoken. Het SOS-bestuur benoemde hem voor zijn
verdiensten tot erelid van onze stichting. Ook onze
partners in Sri Lanka zwaaiden hem lof toe. Wij
heten zijn opvolger Franc Weerwind welkom als onze
nieuwe adviseur.
Schreef ik vorig jaar dat er
een zekere matheid bij het gemeentebestuur van Galle
was ontstaan, nu kan ik mel-den dat er sinds het
werkbezoek van 2009 een ommekeer plaatsvond.
Burgemeester Methsiri de Silva was on-langs op
kennismakingsbezoek bij burgemeester Franc Weerwind
en kort daarna maakte onze eerste burger ook kennis
met de ambassadeur van Sri Lanka, mevrouw Grace
Asirwatham. De Silva was in Nederland om een cursus
van de Vereniging Nederlandse Gemeenten
International te volgen en ging graag in op onze
uitnodiging aansluitend Velsen te bezoeken.
De politieke situatie in Sri
Lanka is sinds het stoppen van de activiteiten van
de LTTE (Liberation Tigers of Tamil Eelam) veranderd
en daardoor kan de aandacht van lokale politici weer
meer gericht worden op de eigen werkzaamheden. Ons
bestuur heeft met Grace Asirwatham en De Silva
gesproken over de erbarmelijke toestan-den in de
vluchtelingenkampen in Sri Lanka en over de opvang
van de duizenden mensen die nog ontheemd zijn. Dit
voorjaar stelde SOS-Velsen nog geld beschikbaar voor
een tehuis in het noorden van het eiland, waar
ontoe-laatbaar veel meisjes onderdak vinden en waar
hulp op gebied van sanitaire voorzieningen en
voedsel hoognodig was.
Meer en meer proberen wij
projecten te doen die onder de
Millenniumdoelstellingen vallen, maar wij houden
daarbij steeds vast aan ons beleid dat niet wij in
Nederland de projecten bedenken, maar dat de
aanvraag voor ondersteuning vanuit Galle moet komen.
Sinds vorig jaar hebben wij ook als beleid dat een
project niet voor 100% door SOS-Velsen wordt
betaald, maar dat er eveneens een bijdrage moet zijn
van de Srilankanen zelf. Dat verhoogt de
betrokkenheid van de mensen bij het project.
Wij kunnen ons werk in Sri
Lanka niet goed doen zonder de steun van de leden
van de Netherlands Alumni Association of Lanka (NAAL).
De heer Kumarasinghe, president van de NAAL, is met
zijn dagelijks bestuur de onmisbare schakel in de
stedenband. Zij zijn onze oren en ogen in Galle en
zij begeleiden al tientallen jaren de projecten en
slaan een brug tussen onze culturen. Wij spreken wel
Engels met onze partners, maar zij blijven
Srilankaans en wij Nederlands denken. En dat levert
soms verrassende invalshoeken op. Een voorbeeld? Als
wij denken aan een omheining van een sportveld zien
we een hekwerk voor ons. Zij niet; zij maken een
omheining van gevlochten bladeren van de kokosboom.
Daar komen wij in Nederland niet op!
Santpoort, 28 mei 2010
Guus Hartendorf
Jaarverslag SOS-Velsen 2009
SOS-Velsen, de Stichting Ontwikkelingssamenwerking
Velsen, is in juni 1985 opgericht als een
samenwerkingsverband van mensen met een
verschillende geestelijke achtergrond en een actieve
belangstelling voor ontwikkelingssamenwerking.
Doelstellingen van
de stichting:
·
door voorlichtings- en
vormingsactiviteiten inzicht te verschaffen in
mondiale vraagstukken en internationale
samenwerking, zowel op economisch als cultureel
gebied, als op het gebied van de Derde
Wereldproblematiek en de samenhang tussen deze
problematiek en de eigen samenleving en
levenssituaties;
·
het op gang brengen van activiteiten,
in het bijzonder ten behoeve van de inwoners van
Galle (Sri Lanka), die vorm kunnen geven aan de
gevoelens van solidariteit met de Derde Wereld, die
als gevolg van het bovenstaan-de bedoelde
bewustwordingsproces zijn ontstaan;
·
het bevorderen en/of begeleiden van
initiatieven en activiteiten vanuit de Velsense
bevolking, die met deze problematiek in verband
staan, alsmede het ondersteunen en/of begeleiden van
Velsense groepen, die zich op dit gebied bewegen.
Secretariaatsadres: Tussenweid
3, 1991 EP Velserbroek, tel. 023-5370843.
E-mailadres: info@sosvelsen.nl
Website: www.sosvelsen.nl
GALLE
Galle is een stad aan de
zuidwestkust van Sri Lanka, met 112.252 inwoners
(eind december 2009). Veel in deze stad – gebouwen,
monumenten, straatnamen en zelfs scheepswrakken in
de havenmond – herinnert aan de zeventiende en
achttiende eeuw, toen de Nederlanders via de VOC
(Vereenigde Oostindische Compagnie) vaste voet aan
de grond hadden in de kuststreken van Sri Lanka. Ze
verdreven daar de Portugezen en zouden op den duur
zelf verdre-ven worden door de Engelsen.
Wie meer over de historische
banden van Nederland met Sri Lanka en in het
bijzonder Galle wil lezen kan onder andere terecht
bij boeken van dr. Lodewijk Wagenaar,
oud-conservator bij het Amsterdams Historisch Museum
en het boek “Verbonden door water”, geschreven door
de heer Guus Hartendorf, voorzitter SOS-Velsen, ter
gelegen-heid van 25 jaar stedenband Velsen-Galle in
2001.
GALLE EN VELSEN
De relatie tussen Velsen en
Galle dateert uit 1976, toen het eeuwfeest van
IJmuiden en het Noordzeekanaal werd gevierd. De
gemeenteraad wilde toen een stedenband aangaan met
een gemeente in de Derde Wereld, een voor die tijd
uniek initiatief. Evert Jongens, wiens ‘roots’ in
Velsen liggen, en destijds werkzaam bij de Nuffic
(Netherlands Universities Foundation for
International Cooperation) en directeur van de
Stichting Nederland-Sri Lanka, kwam met de suggestie
een band aan te gaan met Galle, Sri Lanka. Hij wist
dat er vanuit Galle belangstelling voor bestond,
juist ook in verband met de historische
herinneringen.
In 1985 werd dit initiatief
ingebed in de Stichting Ontwikkelingssamenwerking
Velsen: SOS-Velsen. In de loop van de tijd
ondersteunde de stichting financieel ook enige
projecten in andere Derde Wereldlanden, zonder
verdere inhoudelijke bemoeienis.
NAAL
De Netherlands Alumni
Association of Lanka (NAAL), gevestigd in Colombo,
is een vereniging van meer dan zes-honderd
Srilankanen, die in Nederland een (meestal
postacademiale) studie/cursus hebben gevolgd. De
NAAL, op-gericht door Evert Jongens, is voor
SOS-Velsen van grote waarde: zij beoordeelt
projectenaanvragen, adviseert op velerlei gebied,
regelt de geldstroom naar Galle en controleert de
voortgang van projecten.
Voor de promotie van culturele
bindingen tussen Sri Lanka en Nederland werd in juli
1986 aan de NAAL de Erasmus Medaille toegekend.
De Nederlandse ambassadeur in
Sri Lanka is de Patron van de NAAL en de heer Evert
Jongens Vice-Patron. Enkele Nederlanders zijn erelid
van de NAAL: Peter Cammaert, Guus Hartendorf, Klaas
van Slooten, Jac. Zuurbier en Arie van Duijn.

Vergadering van de
NAAL en SOS-Velsen in het Dutch Period Museum in
Colombo. Rechts aan de kop van de tafel zit de heer
Kumarasinghe, president van de NAAL, en naast hem
Guus Hartendorf, voorzitter van SOS-Velsen. Robert
Zomerdijk en Dirk van Zonderen zitten rechts en
Klaas van Slooten links aan de tafel.
BESTUUR SOS-VELSEN
·
Bestuurssamenstelling begin 2009:
Guus Hartendorf, voorzitter
Klaas van Slooten, secretaris
Robert Zomerdijk, penningmeester
Frans Baud, lid
Lars van der Bruggen, lid
Willem Meesters, lid
Jan Stokman, lid
Simon de Weers, lid
Dirk van Zonderen, lid
Adviseur SOS-Velsen: burgemeester Peter Cammaert.
Ambtelijke ondersteuning vanuit het gemeentehuis:
wordt waargenomen door de heer Jan Zwitser en
mevrouw Boukje Wiersma.
Ereleden:
Anneke van Dok-Van Weele
Fons (A.Ph.) Hertog
Evert Jongens
Peter J. Molendijk (erevoorzitter)
Jac. C. Zuurbier (erevoorzitter)
·
Rooster van aftreden:
2009
2010
2011
2012 2013
S. de Weers W.P.
Meesters R. Zomerdijk K. van
Slooten G.E. Hartendorf
L. van der Bruggen D. van
Zonderen
J.
Stokman F.E.K. Baud
G.E. Hartendorf
·
Bestuurswisselingen in 2009
Op 11 mei 2009 treden L. van
der Bruggen, G.E. Hartendorf, J. Stokman en S. de
Weers volgens het rooster van af-treden af.
Hartendorf stelt zich herkiesbaar; Stokman, Van der
Bruggen en De Weers niet. De vacatures worden in
afwachting van de definitieve Millenniumnota en de
komst van de nieuwe burgemeester in september 2009
voor-lopig niet opgevuld.
Op 15 september 2009 trad de
heer P.A.G. Cammaert af als burgemeester van Velsen
en daarmee tevens als be-stuursadviseur van
SOS-Velsen. Franc Weerwind volgde hem in beide
functies op. Zie verder onder diversen.

Peter Cammaert
tijdens een werkbezoek in het Day Care Centre in
Galle.
·
Subsidie
Het wordt jaarlijks
geïndexeerd.
Diversen
v
Werkbezoek aan Galle februari 2009
Van 22 tot 27 februari 2009
heeft een SOSV-delegatie een werkbezoek gebracht aan
Colombo en Galle. De delega-tie bestond uit G.E.
Hartendorf, R. Zomerdijk, K. van Slooten en D. van
Zonderen, de eerste drie vergezeld door hun
echtgenote. Een verslag over dit werkbezoek is reeds
opgenomen in het Jaarverslag 2008.
v
Gepland bezoek Srilankaanse
studenten aan Velsen op zaterdag 23 mei 2009
Het is de laatste jaren een
traditie om een dag een aantal Srilankaanse
studenten naar Velsen uit te nodigen, die dan met
een gastgezin onder andere Velsen bekijken. Voor
2009 was zaterdag 23 mei gepland. Echter, er hebben
zich te weinig gastgezinnen aangemeld. Later in het
jaar bleek geen goede optie. Getracht zal worden in
de eerste helft van 2010 weer een dag te
organiseren.
v
Introductie nieuwe Srilankaanse
toeristische slogan
Op 5 juni 2009 is in de
residentie van de Srilankaanse ambassadeur, mevr.
Grace A. Asirwatham, een nieuwe slogan
geïntroduceerd om toeristen naar Sri Lanka te
trekken. De oude slogan “Sri Lanka, Land like No
other” is vervangen door “Sri Lanka, a small
miracle.”
v
Afscheid van bestuursadviseur Peter
Cammaert
Op 2 november 2009 heeft het
SOSV-bestuur in het Witte Theater met een
diavoorstelling over de stedenband op in-formele
wijze afscheid genomen van de heer Cammaert als
bestuursadviseur van SOS Velsen. Hierbij waren ook
de beide ere-voorzitters, de heren P.J. Molendijk en
Jac. C. Zuurbier, aanwezig. Ook werd afscheid
genomen van de al in mei afgetreden bestuursleden J.
Stokman en S. de Weers.
Voor zijn verdiensten gedurende
zes jaar als bestuursadviseur en voor zijn rol als
voorzitter van de stichting Velsen helpt Galle, die
daags na de tsunami op 26 december 2004 is
opgericht, werd de heer Cammaert benoemd tot erelid
van SOS-Velsen.
v
Bezoek Srilankaanse ambassadeur aan
Velsen
Het was de bedoeling dat de in
de tweede helft van 2008 de in Nederland benoemde
Srilankaanse ambassadeur, Mrs. Grace Asirwatham, op
17 december 2009 haar eerste bezoek aan Velsen zou
brengen. Door een weersomslag ging dit echter niet
door. Er is een datum in maart 2010 gepland.
v
Herdenking ‘Vijf jaar na de
tsunami”
Via de IJmuider Courant, de
lokale weekbladen en op radio en tv door RTV
Noord-Holland en de lokale omroep Seaport heeft SOSV
aandacht besteed aan de tsunami, die op 26 december
2004 plaatsvond.
v
Opheffen website
www.velsenhelptgalle.nl
De stichting Velsen helpt Galle
werd in december 2007 opgeheven. SOS-Velsen heeft de
toen nog lopende projec-ten overgenomen. Naar
aanleiding hiervan is besloten de website
www.velsenhelptgalle.nl eind januari 2010 op te
heffen.
Van het geld dat door de actie
is opgehaald is nog ongeveer € 75.000,- over. Er
wordt onderzocht hoe dat tsunami-gerelateerd besteed
kan worden. Met de gemeente Galle zal worden bekeken
of de herinrichting van de beide naai-schooltjes
moet/kan worden gerealiseerd. Ook de bouw van een
buurthuis in de wijk Aththiligoda behoort tot de
mogelijkheden.

Jonge vrouwen
krijgen naailes. Met hun diploma kunnen ze een baan
vinden.
Afgeronde / afgevoerde projecten in 2009
december 2009
Klaas van Slooten, secretaris SOS-Velsen
|
FINANCIEEL OVERZICHT VAN DE STICHTING S.O.S.
VELSEN OVER 2009 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ACTIVA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
saldo: |
|
|
|
€ 125.322,96 |
|
|
|
|
|
|
|
|
saldo spaarrekening per 01-01-2009 |
€ 82.355,95 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
saldo lopende rekening 01-01-2009 |
€ 42.967,01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
subsidie gemeente Velsen 2009: |
|
|
€ 21.905,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
aan declaratie gebonden giften |
|
|
€ 2.913,55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
rente: |
|
|
|
€ 2.570,42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
teruggestortte voorschotten reisvergoeding |
|
€ 3.000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
totaal: |
|
|
|
|
€ 155.711,93 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PASSIVA: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11. |
projecten: |
|
|
|
€ 19.128,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
insecten verdelgingsmachines |
€ 5.008,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
speeltoestellen |
|
€ 1.235,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
koelkamer in karapitiya hospital |
€ 12.885,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13. |
secretariaat: |
|
|
|
€ 629,65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
diverse kosten |
|
€ 221,65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vrijwilligersvergoeding |
€ 408,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14. |
contributies: |
|
|
|
€ 51,14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15. |
representatie |
|
|
|
€ 116,50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16. |
bankkosten: |
|
|
|
€ 195,71 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17. |
reis en communicatiekosten |
|
|
€ 5.225,83 |
|
|
|
|
|
|
|
|
diverse kosten |
|
€ 685,59 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
reis sri lanka |
|
€ 1.626,69 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
reiskosten declaratie (gift) |
€ 2.913,55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18. |
teruggestort naar rekening Velsen helpt
Galle |
|
€ 75.000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31a. |
reservering voor projecten: |
|
|
€ 45.000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32. |
eigen vermogen |
|
|
|
€ 10.365,10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
totaal: |
|
|
|
|
€ 155.711,93 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 dec. 2009 |
saldo betaalrek |
€ 5.443,31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 dec. 2009 |
saldo spaarrek |
€ 49.921,79 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
€ 55.365,10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 jan. 2009 |
totaal |
|
€ 125.322,96 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
minder in kas |
|
€ 69.957,86 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
totaal inkomsten |
€ 30.388,97 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
totaal uitgaven |
€ 100.346,83 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
inkomsten - uitgaven |
€ -69.957,86 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXPLOITATIEOVERZICHT
‘VELSEN HELPT GALLE’ 2009
Saldo per
01-01-2009
€ 98.847,68
Ink.:
Rente
1.526,12
Ink.: Overboeking / Kruisposten
Waste
Project
75.000,-
Totaal
€ 175.373,80
Uitg.:
Huizenproject
€ 89.450,-
Uitg.: Matare /
Waste
11.933,-
Uitg.: Reiskosten Galle
2.243,16
Uitg.: Div.
Onkosten
231,55
Saldo per
31-12-2009
€ 71.516,09
|